「シャビー」の意味や類語は？使い方を例文でご紹介！

「シャビー」の意味や類語は？使い方を例文でご紹介！

「シャビー」ってインテリアに詳しいなら、おしゃれなイメージがありますよね。
でも、実際の意味って違うようなんです。
では、本当の意味はどんな感じを表すのでしょう？類語はあるのでしょうか？

あい

そこで、「シャビー」の意味や類語、使い方を例文で見ていきましょう。

「シャビー」の意味や類語は？

まずは「シャビー」という言葉について、ご紹介します。
「シャビー」はインテリア用語の一つとして知られており、インテリアが好きな人なら何となくイメージが掴めます。
でも「シャビー」というのは元々、英単語で本当の意味は違います。
その違う方の意味をビジネスでも使うことがあるので、インテリア用語としてのシャビーと本来の意味の2つをご紹介します。

まずは本来の意味から見ていきましょう。
「シャビー」は英語で「shabby」と表記し、本来は「みすぼらしい、粗末な、汚らしい、ケチな」という意味です。
そのため、英語圏で使うと相手に失礼な印象を与えてしまう可能性もあるので気を付けてください。
これはビジネスでも使う場合があるので、使うシーンには注意が必要です。
使い方を例文で挙げると
・今回の企画資料はシャビー感があった。
意味は「今回の企画資料はみすぼらしい感じがあった」ということです。

次に一般的に聞く、インテリア用語としての「シャビー」の意味をご紹介します。
「シャビー」とは「アンティーク感のあるおしゃれなインテリアスタイル」を意味します。
そのため、「シャビー」と聞くとおしゃれなイメージがあったりするのです。

では、どうして「みすぼらしい」というような意味の「シャビー」がインテリア用語になったのかというと、レイチェル・アシュウェルという人が「シャビーシック」という言葉を作ったからです。
これはお店の店名で、そのお店ではアンティーク小物や家具などを取り扱っていました。
「シャビーシック」といいうのは「シャビー」と「シック」を組み合わせた言葉で、「シック」は「上品な、洗練された」という意味があります。
つまり「シャビー」と合わせることで、「古めかしい中にある上品さ」、「垢抜けた洗練さ」という意味になるのです。
つまり、このシャビーシックがインテリア用語の「シャビー」として広まった由来なのです。
使い方を例文に挙げてみましょう。
・このホテルはシャビーなインテリアで、女子に人気がある。
意味は「このホテルはアンティーク調のインテリアで、女子に人気がある」ということです。

でも、インテリアに関心がないと、「シャビー」というのがどんな雰囲気か使い方がわからなかったりしますよね。
では、シャビーインテリアの特徴をご紹介します。
まず、全体的な色合いとしてはホワイトベースにするのがシャビーの特徴です。
そしてそんな部屋に、シャンデリアや猫脚チェアなどのアンティーク調のレトロな家具を配置します。
そうするとシャビーなインテリアになります。
ここで重要なのは家具はあくまでアンティーク調に加工したもので、本当のアンティークではないということです。
そのため、比較的、取り入れやすいという面もあります。
そしてさらにエレガントさを取り入れたインテリアを「フレンチシャビー」と言います。

ではそんな「シャビー」の類語はあるのでしょうか？
実はちょっと勘違いされやすい類語があります。
その一つが「アンティーク」です。
意味は「古い、古風な、骨董品」ということで、「アンティーク品」と一般的に言われるのは「製造から100年以上経過した工芸品や美術品」です。
でも、そんな美術品は高価なので、なかなか買えませんよね。
そこで、一般に流通するようになったのがアンティーク調、つまりアンティークのように加工されたものなのです。
そのため、もし例文などを類語に言い換えるなら、「アンティーク」ではなく、「アンティーク調」にするといいでしょう。
例文で使い方を挙げると
・最近はアンティーク調のカフェが人気だ。

二つ目の類語が「ブロカント」です。
ブロカントはフランス語と英語でちょっと意味合いが違います。
フランス語としての意味は「古道具」です。
というのも、ヨーロッパ圏では昔からあるものを大切に使い続ける文化があります。
そこから、レトロなイメージがあるんでしょうね。
そして英語としての意味は「中古品」です。
中古品というとあまり良くないようなイメージを持つかもしれませんが、どちらかというと「美しいガラクタ」といった感じです。
使い方を例文で挙げるなら
・この部屋はブロカントでまとめて、レトロな雰囲気にしてみよう。

あい

このように「シャビー」というのはインテリア用語の一つで、そのインテリアを作り上げる上で、類語の「アンティーク」や「ブロカント」は必要になってくるようです。

「シャビー」の使い方を例文で見てみよう！

では、「シャビー」の意味や類語がわかったところで、使い方を例文で見てみましょう。
まずはインテリア用語としての使い方を例文で見てみましょう。
インテリア好きはもちろん、プライベートではインテリアにおいて雰囲気などを表す際に使うので、使い方を覚えておくといいでしょう。
・この照明をシャンデリアに変えるとシャビー感が出ると思うよ。
意味は「この照明をシャンデリアに変えると、垢抜けたエレガント感が出ると思うよ」とうことです。
類語に言い換えるとしたらアンティーク調を使うといいでしょう。
・この照明をシャンデリアに変えると、アンティーク調になると思うよ。

では次の例文でも使い方を見てみましょう。
・この家具はシャビー加工してもらうことはできますか？
意味は「この家具はアンティーク調に加工してもらうことはできますか？」ということです。
こちらも類語に変えるなら、アンティーク調とするといいでしょう。

次の例文でも使い方を見てみましょう。
・モダンとシャビーなら、私はシャビーの方が好みです。
これはインテリアの好みを表した言い方ですね。
この場合は類語に言い換えない方が伝わりやすいでしょうが、あえて類語に言い換えるならアンティーク調にするといいでしょう。

では、今度はビジネスシーンでの使い方を例文で見てみましょう。
ビジネスではインテリア用語とは違う意味になるので、使い方に気を付けてください。
・転職先の面接に行ったら、案外シャビーな待遇になりそうなので、辞退しようかと考えています。
意味は「転職先の面接に行ったら、案外粗末な待遇だったので辞退しようかと考えています」ということです。
このようにインテリアで使わない際は英語本来の意味になります。

次の使い方も例文で見てみましょう。
・去年の忘年会の景品はシャビーだったので、今年はもうちょっと豪華にしてほしい。
意味は「去年お忘年会の景品は見窄らしかったので、今年はもうちょっと豪華にしてほしい」ということです。
この場合の類語は意味合いからして「みすぼらしい」ということになりますね。

あい

ただ、こういうシーンで「シャビー」という言葉を使わない人が多いので、聞き手によっては伝わらない可能性もあります。
そのため、そういう場合は類語などを使うといいでしょう。

「シャビー」の意味や類語は？使い方を例文でご紹介！まとめ

「シャビー」というのはインテリア用語と英語本来の意味の二つがあることがわかりました。
インテリア用語では「垢抜けた上品さ」、本来の意味は「みすぼらしい、ケチな」という意味があります。
類語にはアンティークやブロカントという言葉がありますが、本来の「アンティーク」とは意味が違うので使い方には気を付けてください。
さらに英語本来の意味合いは例文に挙げたように、あまりいい意味合いではないので、もし英語圏で使うようなことがあれば、誤解されないように使い方に気を付けてください。